반응형
KinKi Kids、ギネス記録更新！ デビューから32作連続・16年連続首位
KinKi Kids, 기네스 기록갱신! 데뷔부터 32작품 연속, 16년 연속 선두
KinKi Kids, 기네스 기록갱신! 데뷔부터 32작품 연속, 16년 연속 선두
KinKi Kidsの32作目のシングル『変わったかたちの石』（1／11発売）が発売初週で12.3万枚を売り上げ、1／23付オリコン週間シングルランキングで初登場首位を獲得した。
これで、デビュー作『硝子の少年』（97年7月発売）からのシングル連続首位記録を32作とし、オリコン歴代1位記録でギネス公認記録の“デビューからのシングル連続首位記録”を更新。
이것으로 데뷔작 [유리의 소년](97년 7월 발매) 부터 싱글 연속 선두 기록은 32작품으로, 오리콘 역대 1위 기록으로 기네스 공인기록 "데뷔부터 싱글 연속 선두 기록"을 갱신.
また、今作の首位で、KinKi Kidsのシングル連続首位年数は、デビュー年の97年から16年連続となり、自身の持つオリコン歴代1位記録である“デビューからの連続首位年数”も塗り替えた。
또한, 이번 작품의 선두에서 KinKi Kids의 싱글 연속 선두 년수는 데뷔해인 97년부터 16년 연속이 되어, 자신이 가진 오리콘 역대 1위 기록이기도 한 "데뷔로부터 연속 선두 년수"도 갈아치웠다.
KinKi Kids의 32번째 싱글 [특이한 모양의 돌] (1/11 발매) 이 발매 첫주에 12.3만매를 판매, 1월 23일자 오리콘 주간 싱글 랭킹에서 첫등장 선두를 획득했다.
これで、デビュー作『硝子の少年』（97年7月発売）からのシングル連続首位記録を32作とし、オリコン歴代1位記録でギネス公認記録の“デビューからのシングル連続首位記録”を更新。
이것으로 데뷔작 [유리의 소년](97년 7월 발매) 부터 싱글 연속 선두 기록은 32작품으로, 오리콘 역대 1위 기록으로 기네스 공인기록 "데뷔부터 싱글 연속 선두 기록"을 갱신.
また、今作の首位で、KinKi Kidsのシングル連続首位年数は、デビュー年の97年から16年連続となり、自身の持つオリコン歴代1位記録である“デビューからの連続首位年数”も塗り替えた。
또한, 이번 작품의 선두에서 KinKi Kids의 싱글 연속 선두 년수는 데뷔해인 97년부터 16년 연속이 되어, 자신이 가진 오리콘 역대 1위 기록이기도 한 "데뷔로부터 연속 선두 년수"도 갈아치웠다.
『Time』（11年6月発売）以来7ヵ月ぶりのニューシングルとなる本作は、秋元 康作詞・マシコタツロウ作曲・武部聡志編曲によるバラード曲。なお、KinKi Kidsはシングルにおいて過去に『SNOW! SNOW! SNOW!』（05年12月発売）でも秋元 康から楽曲提供を受けており、秋元 康作詞曲でのシングル首位は6年1ヵ月ぶりとなった。
[Time] (2011년 6월 발매) 이후 7개월만의 새로운 싱글이기도 한 본 작품은 아키모토 야스시 작사, 마시코 타츠로우 작곡, 타케베 사토시 편곡의 발라드 곡. 또한 킨키키즈는 싱글에 있어서 과거 [Snow! Snow! Snow!] (05년 12월 발매) 도 아키모토 야스시에게 악곡을 제공받았고, 아키모토 야스시 작사곡으로 싱글 선두는 6년 1개월만이 된다.
[Time] (2011년 6월 발매) 이후 7개월만의 새로운 싱글이기도 한 본 작품은 아키모토 야스시 작사, 마시코 타츠로우 작곡, 타케베 사토시 편곡의 발라드 곡. 또한 킨키키즈는 싱글에 있어서 과거 [Snow! Snow! Snow!] (05년 12월 발매) 도 아키모토 야스시에게 악곡을 제공받았고, 아키모토 야스시 작사곡으로 싱글 선두는 6년 1개월만이 된다.
(* 출처 : http://onlystar.oricon.co.jp/news/music/1382/ )
(* 번역 : 본인 / 의역, 오역있습니다.)
(-* 쟈니스, 이따위로 프로모 안하고 슬쩍 팬들에게 얹혀가려는 짓은 이번 싱글로 그만해라. 진짜 판매 매수 보고 가슴이 다 아프다. 판매 매수는 그렇다 치더라도, 진심으로 이 기록 유지하고 싶은 마음이 있는거냐. 아님 이번 싱글로 기록 깨버리고 킨키를 편하게 해주고 싶었던거냐. 어쨌거나 정말이지 참으로 열받는다고! ...... 어쨌든 기록 갱신은 축하, 축하!)
반응형
