암향(暗香)
더원이 부른 암향입니다. 중국판 나가수 3에 나와서 부른 곡인데 원래도 유명한 곡이에요.
当花瓣离开花朵
dang hua ban li kai duo
꽃잎이 떨어져도
暗香残留
an xiang can liu
그 향기는 남아요
香消在风起雨后
xiang xiao zai feng qi yu hou
비바람에 향이 사라지면
无人来嗅
wu ren lai xiu
향을 찾는 이도 없어요
如果爱告诉我走下去
ru gua ai gao su wo zou xia qu
만약 사랑이 나에게 계속 하라고 한다면
我会拼到爱尽头
wo hui ping dai ai jin tou
나는 죽을 때까지 사랑하겠어요
心若在灿烂中死去
xin ruo zai can lan chong si qu
마음이 찬란함 속에서 죽는다 해도
爱会在灰烬里重生
ai hui zai hui jing li chong sheng
사랑은 잿더미 속에 살아날 거예요
难忘缠绵细语时
nan wang chan mi an xi yu shi
세밀한 속삭임을 잊기 어려울 때면
用你笑容为我祭奠
yong ni xiao rong wei wo ji dian
당신의 미소로 날 추모해 주세요
让心在灿烂中死去
rang xin zai cha lan zong si qu
마음이 찬란함 속에서 죽게 해줘요
让爱在灰烬里重生
rang ai zai hui jing li chong sheng
사랑이 잿더미 속에서 다시 살아나게 해줘요
烈火烧过青草痕
lie huo shao guo qing cao hen
사나운 불길에 풀이 다 타버렸지만
看看又是一年春风
kan kan you shi yi nian chun feng
또다시 봄바람이 불어오네요
当花瓣离开花朵
dang hua ban li kai hua duo
꽃잎이 떨어져도
暗香残留
an xiang can liu
향기가 남아요
