중국판 나가수 시즌3 더원 - 청해(听海)

중국판 나가수 4에 황치열이 나와서 인기 몰이를 했는데요.그보다 앞서 시즌 3에는 더원이 나왔어요.
개인적으로 너무너무 좋아하는 청해를 부른 거 보고 감동을 받았던 기억이 새록새록 납니다.포스팅을 안할 수 없어요. 이 곡으로 1위를 했습니다.멋지게 더원식으로 잘 편곡해서 불러준 거 같아요.원곡과 우열을 가리기 힘드네요.
너무 듣기 좋습니다!

写信告诉我今天海是什么颜色xie xie gao su wo jin tian hai shi shi me yan se
편지로 저에게 알려주세요.
오늘 바다는 어떤 색인가요?


夜夜陪着你的海心情又如何ye ye pei zhuo ni de hai xin qing you ru he
밤동안 당신과 함께 한
바다의 마음은 또 어떠한가요?


色是不想说蓝色是忧郁hui se shi bu xiang shuo lan se shi you yu
회색이면 말하기 싫은거구요,
파란색은 우울한거에요.

而漂泊的你 狂浪的心 停在哪里

er piao bo de ni kuang lang de xin ting zai na li

방황하는 당신의 마음은 어디에 머물러 있나요?

[출처] 張惠妹(장혜매)-聽海(청해) |작성자 Flowery Kingdom

写信告诉我今夜你想要梦什么xie xin gao su wo jin ye ni xiang yao meng shi me
편지로 저에게 알려주세요,
오늘 밤 당신은 어떤 꿈을 꾸길 원하는지...


梦里外的我是否都让你无从选择meng li wai de wo shi fou du rang ni wo cong xuan ze
꿈속의 저는 혹시 당신의
선택을 힘들게 하지는 않는지...


我揪着一颗心整夜都闭不了眼睛wo jiu zhuo yi ke xin zheng ye du bi bu liao yan jing
나는 가슴을 졸이며 밤새
눈을 감을 수 없었어요.


为何你明明动了情却又不靠近wei he ni ming ming dong liao qing que you bu kao jin
왜 당신은 분명히 연정을 품었으면서
다가오지는 않았는지요


听海哭的声音ting hai ku de sheng yin
바다가 우는 소리를
들어보세요


叹息着谁又被伤了心却还不清醒tan xi zhou shui you bei shang liao xin que hai bu qing xing
또 누군가가 상처를 입고 아직깨어나지 못하였노라고 탄식하네요.


一定不是我至少我很冷静yi ding bu shi wo zhi shao wo hen leng jing
물론 저는 아니에요,
적어도 저는 냉정하거든요.


可是泪水就连泪水也都不相信ke shi lei shui jiu lian lei shui ye du bu xiang xin
그러나 눈물은, 심지어
눈물조차도 이를 믿지 않는군요.


听海哭的声音ting hai ku de sheng yin
바다가 우는 소리를 들어보세요


这片海未免也太多情悲泣到天明zhe pian hai wei mian ye tai duo qing bei qi dao tian ming
이 바다는 이리도 정이 많아서
날이 밝도록 울어대네요.


写封信给我就当最后约定xie feng xin gei wo jiu dang zui yue ding
편지를 저에게 써주세요,
그럼 마지막 약속으로 삼을게요.


说你在离开我的时候是怎样的心情shou ni zai li kai wo de shi hou shi zen yang de xin qing
당신이 나를  떠날때 어떠한
마음이었는지 말해주세요.