スカイツリー第１展望台を初公開

第１展望台を初公開＝東京タワー超える高さ－スカイツリー

 제1전망대를 첫공개 = 도쿄타워를 넘는 높이의 스카이트리

 東京都墨田区に建設中の新電波塔「東京スカイツリー」の第１展望台が６日、初めて報道陣に公開された。地上３４５メートルの展望フロアは東京タワーを超える高さで、富士山や新宿副都心の超高層ビル群などを一望できる。さらに上部の４５０メートル地点には日本一の高さとなる第２展望台も設置。これまでにない視野で東京周辺を見渡せる新名所として人気を集めそうだ。

 도쿄부 스미다구에 건설중인 신전파탑 『도쿄 스카이 트리』의 제1전망대가 6일, 처음으로 보도진에 공개되었다. 지상 345미터의 전망플로어는 도쿄타워를 넘는 높이로, 후지산이나 신주쿠 부도심의 초고층빌딩군등을 한눈에 볼 수 있다. 게다가 상부의 450미터지점에는 일본 최고의 높이가 되는 제 2 전망대도 설치. 지금까지 없던 시야로 도쿄부근을 조망할 수 있는 신명소로서 인기를 모을듯하다.

　スカイツリー中心部の空洞内に建造中の「心柱」も公開された。鉄筋コンクリート製の円筒で、地震や強風の際、塔の揺れを軽減する。　スカイツリーは同日時点で６０９メートルと、ワイヤなどで支えない自立式電波塔としては世界一の高さ。今月中に目標の６３４メートルに達し、来春開業する予定。（2011/03/06-15:35）
 스카이트리 중심부의 공동내에 건설중인 「심주」도 공개되었다. 철근콘크리트제의 원통으로, 지진이나 강풍이 불때, 탑의 흔들림을 감소시켜준다. 스카이트리는 현시점에 609미터로, 와이어등으로 지지하지 않는 자립식 전파탑으로서 세계 제일의 높이. 이번달 안에 목표인 634미터에 도달, 내년봄 오픈할 예정.

[ 원문 출처 : http://www.jiji.com/jc/c?g=soc_30&k=2011030600090 ]



내년쯤엔 올라갈 수 있을 듯 하군요.
요새 일본방송에서 심심치 않게 등장하는 스카이 트리랍니다.
근데 우리나라도 디지털로 바꾼다던데, 전파탑은 새로 안 짓는 걸까요?